1 00:00:04,796 --> 00:00:07,108 <и>Раније на оживљавању. 2 00:00:07,132 --> 00:00:09,151 Она мисли да је вода тако проклето посебна. 3 00:00:09,175 --> 00:00:11,320 <и>За сада, моја теорија остаје Мооре Цреек 4 00:00:11,344 --> 00:00:13,197 <и>је нулта тачка за дан пробуђења. 5 00:00:13,221 --> 00:00:15,282 <и>Шта мислиш да живиш? 6 00:00:15,306 --> 00:00:17,284 <и>- утицало на твоје емоције? - То је тајна и ја бих 7 00:00:17,308 --> 00:00:19,120 <и>заиста волим да остане тако. Мој тата ни не зна. 8 00:00:19,144 --> 00:00:21,747 Имаш велики проклети неред. 9 00:00:21,771 --> 00:00:23,708 И нема планова за чишћење. 10 00:00:23,732 --> 00:00:25,835 <и>Морамо их закључати. Радим ово 11 00:00:25,859 --> 00:00:27,378 за твоје добро, Кен. 12 00:00:27,402 --> 00:00:29,696 Она је препородитељ.-и моја жена! 13 00:00:34,367 --> 00:00:36,137 <и>Јесу ли ово моји досијеи црног јелена? 14 00:00:36,161 --> 00:00:37,513 <и>Да ли сте украли полицијску имовину? 15 00:00:37,537 --> 00:00:39,307 Ванда је наша инспирација 16 00:00:39,331 --> 00:00:42,560 да чак и смрт није изговор да прескочите кардио. 17 00:00:42,584 --> 00:00:44,854 Време је да се брендирате. 18 00:00:44,878 --> 00:00:46,671 <и>Постани један од јата. 19 00:00:47,338 --> 00:00:49,400 <и>То није наша ћерка горе. 20 00:00:49,424 --> 00:00:51,569 <и>Причаш о њој као да је мртва, 21 00:00:51,593 --> 00:00:53,654 али је веома жива. 22 00:00:53,678 --> 00:00:55,656 У реду је. 23 00:00:55,680 --> 00:00:57,348 За мене је. 24 00:01:08,485 --> 00:01:10,254 <и>Хајде, бори се! 25 00:01:10,278 --> 00:01:11,738 Бори се, Дана, бори се! 26 00:01:14,866 --> 00:01:17,410 Не! Не! 27 00:01:18,620 --> 00:01:20,705 Боже мој. 28 00:01:30,340 --> 00:01:31,841 Бићеш добро. 29 00:01:49,609 --> 00:01:53,113 Ем? Хеј, ем? Ем? 30 00:01:53,863 --> 00:01:55,675 Упомоћ! 31 00:01:55,699 --> 00:01:57,885 - Ибрахим; Хеј. Хеј. Хеј. - Где је Купер? 32 00:01:57,909 --> 00:02:00,203 Он је у ауту. Биће он добро. 33 00:02:00,829 --> 00:02:03,933 - Шта је са Јорданом? - Биће она добро. 34 00:02:03,957 --> 00:02:06,376 Хеј, шта се десило? 35 00:02:06,876 --> 00:02:09,355 Она ме је излечила и сада, ја не знам, има нешто 36 00:02:09,379 --> 00:02:11,399 - није у реду са њом. - Хеј, ем? 37 00:02:11,423 --> 00:02:14,276 Пулс јој слаби, Дана. Мислим да умире. 38 00:02:14,300 --> 00:02:16,570 Али то је немогуће. Препородитељи не могу умријети, зар не? 39 00:02:16,594 --> 00:02:20,282 Шта? Ревивер? 40 00:02:20,306 --> 00:02:22,326 Боже мој. Нико не може знати да су били овде. 41 00:02:22,350 --> 00:02:23,828 Нико не може знати шта урадила је на чекове. 42 00:02:23,852 --> 00:02:25,413 Нико не може знати. 43 00:02:25,437 --> 00:02:26,789 Сакрићу је и наћи ћу начин 44 00:02:26,813 --> 00:02:28,082 да је поправим, ок? 45 00:02:28,106 --> 00:02:30,150 - Како? - Мислим да знам начин. 46 00:02:37,782 --> 00:02:41,161 не разумем. Аре јеси ли сигуран да си добро? 47 00:02:47,500 --> 00:02:48,918 Да. 48 00:02:49,669 --> 00:02:51,337 ја сам добро. 49 00:02:52,672 --> 00:02:54,215 јеси ли добро? 50 00:02:54,799 --> 00:02:56,509 Мало сам уплашена, мама. 51 00:02:57,761 --> 00:02:59,613 Шта те плаши? 52 00:02:59,637 --> 00:03:01,324 не знам. 53 00:03:01,348 --> 00:03:03,558 Упуцан си и тетка Ем је стварно болесна. 54 00:03:03,975 --> 00:03:06,954 И Јордан је дотакао ово велико сјајна ствар је онда одустала 55 00:03:06,978 --> 00:03:08,622 а сада ће сви сазнати 56 00:03:08,646 --> 00:03:10,625 шта је тетка урадила тим људима 57 00:03:10,649 --> 00:03:12,776 а затим и дединог ставићу је у логор. 58 00:03:15,779 --> 00:03:17,614 Да, дакле, то је много. 59 00:03:18,698 --> 00:03:20,343 То је много за сјајно дете као што си ти 60 00:03:20,367 --> 00:03:22,303 имати посла са. 61 00:03:22,327 --> 00:03:23,870 Није фер. 62 00:03:25,455 --> 00:03:27,095 Али ја ћу се побринути за све. 63 00:03:27,999 --> 00:03:29,560 обећавам. 64 00:03:29,584 --> 00:03:31,544 И Куп, И. 65 00:03:32,545 --> 00:03:33,963 добро сам. 66 00:03:34,547 --> 00:03:36,132 Како? 67 00:03:39,052 --> 00:03:41,530 не знам. стварно не знам, 68 00:03:41,554 --> 00:03:43,824 али то је оно што ја идем да ради на откривању. 69 00:03:43,848 --> 00:03:45,618 У реду? 70 00:03:45,642 --> 00:03:47,411 Тако да ћеш бити са Јеанние за мало 71 00:03:47,435 --> 00:03:50,373 и идем да направим сигуран да је сигуран 72 00:03:50,397 --> 00:03:53,316 и тај деда не ради ништа глупо. 73 00:03:53,733 --> 00:03:56,361 А онда смо ти и ја иде да нађем Јордана. 74 00:03:57,404 --> 00:04:00,031 Не, Јордан је отишао. Она се не враћа. 75 00:04:01,533 --> 00:04:03,451 Али мислим да је то било добро за њу. 76 00:04:08,915 --> 00:04:10,559 У реду. 77 00:04:10,583 --> 00:04:12,502 И господин Ибрахим је то видео. 78 00:04:13,378 --> 00:04:15,338 Мама, зар ми не верујеш? 79 00:04:19,426 --> 00:04:22,762 Куп, не разумем али верујем ти, ок? 80 00:04:23,430 --> 00:04:24,764 Хеј. 81 00:04:26,099 --> 00:04:27,851 ја ти верујем. 82 00:04:29,978 --> 00:04:32,498 Заиста ми је жао због Јордана. 83 00:04:32,522 --> 00:04:34,357 Знам да ти је била пријатељица. 84 00:04:42,991 --> 00:04:46,369 Слушај, кад се све ово заврши, 85 00:04:46,911 --> 00:04:48,514 ти, ја и тетка ем 86 00:04:48,538 --> 00:04:51,291 ићи ће на велики, дебео одмор. 87 00:04:51,875 --> 00:04:53,543 Може ли деда да дође? 88 00:04:54,502 --> 00:04:56,379 видећемо. 89 00:05:08,141 --> 00:05:11,495 Хеј! Хајде, Цоопер! Иди, душо. Имам га. 90 00:05:11,519 --> 00:05:13,646 Хвала. У реду, друже. 91 00:05:14,564 --> 00:05:17,001 Ово је наша будућност. 92 00:05:17,025 --> 00:05:19,378 Ово је твоја будућност. 93 00:05:19,402 --> 00:05:24,824 Тилер, моћ не долази од световног оружја или силе. 94 00:05:25,825 --> 00:05:28,054 То долази од утицаја. 95 00:05:28,078 --> 00:05:30,914 Како инспиришемо друге. 96 00:05:32,791 --> 00:05:35,960 На овом светом месту ћемо затворите врата Хада 97 00:05:36,753 --> 00:05:39,047 и сазидати ову цркву изнова. 98 00:05:39,172 --> 00:05:41,025 <и>Да ли је ово снимак из фабрике чекова? 99 00:05:41,049 --> 00:05:42,777 Да, пожелећете да видите ово. 100 00:05:42,801 --> 00:05:45,178 Требало би да знате гувернер има и ово. 101 00:05:47,972 --> 00:05:49,849 Она је на свим снимцима, Ваине. 102 00:05:51,226 --> 00:05:53,144 <и>Идите и учините ученике свим нацијама. 103 00:05:55,188 --> 00:05:56,999 Да. 104 00:05:57,023 --> 00:05:58,983 Хеј, али прво, 105 00:05:59,901 --> 00:06:01,504 морамо показати народу 106 00:06:01,528 --> 00:06:03,697 моћ коју нам је Бог подарио. 107 00:06:06,950 --> 00:06:09,494 Ваине, да ли је Марта препородитељ? 108 00:06:14,791 --> 00:06:16,710 <и>Како да то урадимо, г. Абел? 109 00:06:17,669 --> 00:06:19,772 Користећи нашег анђела осветника 110 00:06:19,796 --> 00:06:24,718 да пошаље те демоне назад у пакао, један по један. 111 00:06:45,155 --> 00:06:47,032 Зашто ми ниси рекао да је Мартха умрла? 112 00:06:55,874 --> 00:06:57,500 Хеј. 113 00:07:04,215 --> 00:07:05,860 Чекај мало. 114 00:07:05,884 --> 00:07:08,720 Ти-ти си избоден и 115 00:07:09,596 --> 00:07:13,099 били сте у ицу и сада стојиш овде. 116 00:07:14,142 --> 00:07:15,786 Боже мој. 117 00:07:15,810 --> 00:07:17,580 Немој ми рећи да си и ти препородитељ? 118 00:07:17,604 --> 00:07:19,022 бр. 119 00:07:20,106 --> 00:07:22,376 Ем ме је излечио. 120 00:07:22,400 --> 00:07:25,671 Ем те излечио? ста додјавола? Како то мислиш она те је излечила? 121 00:07:25,695 --> 00:07:27,757 Она ме је излечила. Тата, не знам. 122 00:07:27,781 --> 00:07:29,550 Никада нисам видео ништа слично. 123 00:07:29,574 --> 00:07:32,118 Мислим да ово није уобичајена ствар оживљавања. 124 00:07:32,744 --> 00:07:37,058 Али ово је ем. Она... она је посебна, тата. ја, мислим, 125 00:07:37,082 --> 00:07:39,018 да ли је она на нивоу Јехове посебан? не знам. 126 00:07:39,042 --> 00:07:42,229 Али повукла се неко прилично библијско срање. 127 00:07:42,253 --> 00:07:44,231 Слушај ме, ок? 128 00:07:44,255 --> 00:07:46,317 Мораш ми рећи 129 00:07:46,341 --> 00:07:47,735 све о чему знате шта се десило са Мартом. 130 00:07:47,759 --> 00:07:49,070 Али морате остати мирни. 131 00:07:49,094 --> 00:07:50,970 - Смирен? миран сам. - Да. 132 00:07:51,596 --> 00:07:54,700 Ок, ја сам њен отац, Дана! 133 00:07:54,724 --> 00:07:56,702 Могао сам нешто да урадим. Могао сам да помогнем! 134 00:07:56,726 --> 00:07:58,579 Па јеси. Ти си помогао 135 00:07:58,603 --> 00:08:00,873 окренуо си град против препородитеља. 136 00:08:00,897 --> 00:08:03,709 Звали сте гувернера и ишчупао их из њихове куће 137 00:08:03,733 --> 00:08:05,485 и стрпали их у логоре. 138 00:08:06,277 --> 00:08:08,172 Све се дешавало тако брзо. 139 00:08:08,196 --> 00:08:10,281 Препородитељима је био потребан твој заштита такође, тата! 140 00:08:10,949 --> 00:08:13,010 Дакле, мислим, није ни чудо мислила су чекова браћа 141 00:08:13,034 --> 00:08:15,096 могли би да их отму и одсецати им делове тела. 142 00:08:15,120 --> 00:08:16,997 Схватам. ОК? 143 00:08:18,164 --> 00:08:19,892 Сада ми мораш рећи шта се десило са Мартом. 144 00:08:19,916 --> 00:08:21,769 Да ли је, мислим, била несрећа? 145 00:08:21,793 --> 00:08:23,270 Како је умрла? 146 00:08:23,294 --> 00:08:26,107 Покушавао сам то да схватим 147 00:08:26,131 --> 00:08:28,067 још од Арлин у штали. 148 00:08:28,091 --> 00:08:30,135 Покушавам да схватим открити ко ју је убио. 149 00:08:31,302 --> 00:08:34,031 Убијен? Она је убијена?! 150 00:08:34,055 --> 00:08:36,701 <и>Ваине ципресс, довуци своје дупе овамо! 151 00:08:36,725 --> 00:08:39,161 Кен, тренутно немам времена за ово! 152 00:08:39,185 --> 00:08:40,729 о чему се ради? 153 00:08:43,732 --> 00:08:45,334 - Шта дођавола? - У реду је. 154 00:08:45,358 --> 00:08:47,753 Морао сам то да урадим поново пре него што сам отишао. 155 00:08:47,777 --> 00:08:49,777 Како то мислиш "опет"? Шта дођавола, Дилиш? 156 00:08:50,071 --> 00:08:52,008 Управо сам добио позив од гувернера 157 00:08:52,032 --> 00:08:54,051 и ово срање је потпуно ван његове контроле, 158 00:08:54,075 --> 00:08:56,262 као и све друго што дотакне! 159 00:08:56,286 --> 00:08:58,306 - Кен, морамо одмах да идемо! - Минут! 160 00:08:58,330 --> 00:09:00,599 - Шта? Цепаш град? - Немамо избора! 161 00:09:00,623 --> 00:09:02,977 И није ме брига да ли јесам да се пробије кроз блокаду. 162 00:09:03,001 --> 00:09:04,937 Водим Диане одавде. 163 00:09:04,961 --> 00:09:07,189 Шта год да се деси следеће, Ваине, на твојој је глави. 164 00:09:07,213 --> 00:09:08,691 Диане је препородитељ? 165 00:09:08,715 --> 00:09:10,216 Шта је гувернер урадио? 166 00:09:12,093 --> 00:09:13,720 Срање. 167 00:09:24,689 --> 00:09:26,000 ко си ти додјавола? 168 00:09:26,024 --> 00:09:27,752 генерал Лоуисе Цале. 169 00:09:27,776 --> 00:09:29,712 По налогу гувернера Хариса, 170 00:09:29,736 --> 00:09:33,365 Ваусау, Висконсин је сада под ванредним стањем. 171 00:09:34,032 --> 00:09:35,760 То није био договор. 172 00:09:35,784 --> 00:09:37,762 Околности променили сте се, шерифе. 173 00:09:37,786 --> 00:09:39,204 Шта? 174 00:09:40,163 --> 00:09:41,766 Узми препородитеља. 175 00:09:41,790 --> 00:09:43,976 - Не. Не! - Скини руке са ње! 176 00:09:44,000 --> 00:09:45,186 - Не! Не, скини се са мене! - Диане! 177 00:09:45,210 --> 00:09:48,022 - Кен! - Идемо. Покрет! 178 00:09:48,046 --> 00:09:49,964 - Кен! - Хеј! Хеј! 179 00:09:59,933 --> 00:10:02,036 <и>У току је потрага за препородитељима широм града 180 00:10:02,060 --> 00:10:03,746 <и>који је убио три брата 181 00:10:03,770 --> 00:10:06,248 <и>у складишту на јужној страни синоћ. 182 00:10:06,272 --> 00:10:09,126 <и>Овај брутални чин је подстакао гувернера Хариса 183 00:10:09,150 --> 00:10:12,880 <и>да позовем војску ваусувхере настојања обуздавања 184 00:10:12,904 --> 00:10:15,800 <и>биће на челу од генерала Лоуисе Цале, 185 00:10:15,824 --> 00:10:19,220 <и>одликовани генерал са две звездице који направила име за себе 186 00:10:19,244 --> 00:10:22,223 <и>у контроверзним нередима у Даблину. 187 00:10:22,247 --> 00:10:24,725 <и>Гувернер Харис даље истиче 188 00:10:24,749 --> 00:10:27,770 <и>да ће Кејл и њени људи бити приведен 189 00:10:27,794 --> 00:10:31,399 <и>сваки препородитељ у Ваусау док осумњичени не буде ухапшен. 190 00:10:31,423 --> 00:10:33,985 <и>А сада извештавање уживо 191 00:10:34,009 --> 00:10:36,720 <и>из Кордобе старачки дом је Маи Тао. 192 00:10:38,763 --> 00:10:40,199 <и>Маи, колико сам разумео да сте разговарали са 193 00:10:40,223 --> 00:10:42,410 <и>неке од породица су погођене. 194 00:10:42,434 --> 00:10:45,121 <и>Хвала, Катие. Да, ја имати. Али желим да поменем 195 00:10:45,145 --> 00:10:47,373 <и>поред оживљеног у питању, 196 00:10:47,397 --> 00:10:49,792 <и>такође активно траже за старију жену, 197 00:10:49,816 --> 00:10:51,585 <и>- Ибрахим хеј. - Ванда Петерсон, 198 00:10:51,609 --> 00:10:53,462 <и>као и мало дете, Јордан Борцхардт. 199 00:10:53,486 --> 00:10:56,924 Нежно, ок. жао ми је. Извините. 200 00:10:56,948 --> 00:10:58,968 <и>Упали су ногом на врата и узели је. 201 00:10:58,992 --> 00:11:00,469 <и>Третирали су је као аниму. 202 00:11:00,493 --> 00:11:02,954 <и>Мислим, ово је моја бака. 203 00:11:03,496 --> 00:11:05,665 <и>Били смо тако срећни што смо је вратили. 204 00:11:06,332 --> 00:11:09,020 <и>Шта је икада урадила неко да заслужује ово? 205 00:11:09,044 --> 00:11:10,938 <и>Само желим да моја породица поново буде на окупу. 206 00:11:10,962 --> 00:11:13,441 <и>Да ли је то превише за тражење? 207 00:11:13,465 --> 00:11:14,401 <и>Овај агресивни и контроверзна одлука... 208 00:11:14,425 --> 00:11:16,944 Хеј, хеј! Оох, оох, оох. 209 00:11:16,968 --> 00:11:19,071 Хеј, хеј, хеј. У реду је. 210 00:11:19,095 --> 00:11:21,699 У реду је. У реду је. У реду је. Имам те. 211 00:11:21,723 --> 00:11:24,285 Имам те. Имам те. 212 00:11:24,309 --> 00:11:26,537 <и>Као и увек, пратите канал 8 213 00:11:26,561 --> 00:11:29,331 <и>за твој најновији разбијање вести о преузимању ваусауа. 214 00:11:29,355 --> 00:11:31,524 <и>Ово је Маи Тао извештавање у х. 215 00:11:34,110 --> 00:11:36,380 <и>Сиђи доле Менингово месо на главном 216 00:11:36,404 --> 00:11:38,299 <и>где је породица увек на првом месту. 217 00:11:38,323 --> 00:11:40,634 <и>Од недељних вечера до кувања у дворишту, 218 00:11:40,658 --> 00:11:43,095 <и>имамо све што ти имаш потребно је да запамтите оброке. 219 00:11:43,119 --> 00:11:46,122 <и>Наше месо је уредно, али нема ништа посебно као породица. 220 00:11:48,458 --> 00:11:50,519 <и>Не, не, не, не. 221 00:11:50,543 --> 00:11:52,188 <и>Молим те, не могу више. 222 00:11:52,212 --> 00:11:54,649 <и>Молим те, не знаш шта ово срање ми чини. 223 00:11:54,673 --> 00:11:56,400 <и>Умукни дођавола. 224 00:11:56,424 --> 00:11:58,027 <и>Нема више усана. 225 00:11:58,051 --> 00:12:00,112 Знаш рутину. 226 00:12:00,136 --> 00:12:03,157 Хеј, био сам добар, зар не? 227 00:12:03,181 --> 00:12:06,059 Све сам ти урадио питао, сви твоји проклети тестови. 228 00:12:08,311 --> 00:12:10,998 ти ниси као они, доц. Знам да ниси. 229 00:12:11,022 --> 00:12:13,233 Рекао сам затвори своју замку или ћу је затворити за тебе. 230 00:12:16,194 --> 00:12:19,048 Милес, друже, имаш ово. 231 00:12:19,072 --> 00:12:20,925 Рходеи. 232 00:12:20,949 --> 00:12:22,593 Проћи ћемо кроз ово у реду. ОК? 233 00:12:22,617 --> 00:12:25,870 Не дозволи им да се сломе ти. То смо ти и ја. 234 00:12:27,080 --> 00:12:29,016 не знам. 235 00:12:29,040 --> 00:12:31,018 Не, хајде човече. Не говори то. 236 00:12:31,042 --> 00:12:33,128 Г. Милер, молим вас дођите овамо. 237 00:12:35,505 --> 00:12:39,527 Какав неред. Деветнаест мртав, тројица препородитеља нестала. 238 00:12:39,551 --> 00:12:41,553 Ваш гувернер није срећан, Ваине. 239 00:12:42,137 --> 00:12:44,031 Значи послала те је да то поправиш? 240 00:12:44,055 --> 00:12:45,932 То је моја специјалност. 241 00:12:51,312 --> 00:12:52,981 Боже мој. 242 00:12:53,481 --> 00:12:55,317 за шта је то? 243 00:12:57,318 --> 00:12:59,005 Тај убиствени препородитељ. 244 00:12:59,029 --> 00:13:00,989 Имате ли информације о њима? 245 00:13:03,408 --> 00:13:05,076 Боже мој. Кенни. 246 00:13:05,577 --> 00:13:08,055 Невероватно је шта ће људи поделити 247 00:13:08,079 --> 00:13:09,497 када им обећате сигурност. 248 00:13:10,248 --> 00:13:11,916 Рекао си им за Марту? 249 00:13:12,459 --> 00:13:14,478 Имају је на видео снимку. 250 00:13:14,502 --> 00:13:16,502 Само је питање времена пре него што га саставе. 251 00:13:17,630 --> 00:13:19,233 Није ти било стало до моје породице, 252 00:13:19,257 --> 00:13:21,027 зашто би ме брига за твоје? 253 00:13:21,051 --> 00:13:23,094 Повредиш је и ја ћу те убити! 254 00:13:23,678 --> 00:13:26,431 убићу те. Убићу те! 255 00:13:34,355 --> 00:13:39,277 Рођен сам у ваусау то је било пристојно и бесплатно. 256 00:13:39,736 --> 00:13:44,449 <и>Под оком праведника мнкоји је своју кућу одржавао у реду. 257 00:13:46,284 --> 00:13:48,929 А кад сам залутао са стазе коју је прокрчио, 258 00:13:48,953 --> 00:13:52,707 сабра ме строгом руком. 259 00:13:57,045 --> 00:14:02,133 Али пробудио сам се далеко другачији ваусау. 260 00:14:02,634 --> 00:14:07,514 <и>Издали су нас оне које смо изабрали да вас заштитимо. 261 00:14:09,724 --> 00:14:13,395 И та издаја долази са високом ценом. 262 00:14:14,771 --> 00:14:16,981 <и>Али буди сигуран, оче 263 00:14:17,482 --> 00:14:19,585 <и>и његови анђели осветници долазе 264 00:14:19,609 --> 00:14:22,570 за демоне и проклете. 265 00:14:24,364 --> 00:14:27,659 <и>Њихови дани ходају међу нама су побројани. 266 00:14:30,370 --> 00:14:34,600 И преко мене ће сабрати своје стадо, 267 00:14:34,624 --> 00:14:39,004 <и>јер сам ја сада врата која наш отац је отворио. 268 00:14:40,213 --> 00:14:42,566 <и>Ово је радио откупитеља 269 00:14:42,590 --> 00:14:46,428 <и>и слушао си пречасном Блејну еванђеље хоу. 270 00:14:53,601 --> 00:14:55,329 Здраво. 271 00:14:55,353 --> 00:14:57,564 - Инспиративне речи, господине. - Хвала. 272 00:14:59,649 --> 00:15:01,609 Није ли време за наше вазнесење? 273 00:15:02,736 --> 00:15:05,363 Само, спреман сам, господине. 274 00:15:06,114 --> 00:15:07,782 С поштовањем. 275 00:15:09,743 --> 00:15:14,372 Тилер, сине мој, ти си заиста спреман. 276 00:15:20,336 --> 00:15:23,482 Свиђало се то нама или не, Марта јесте се лови управо сада 277 00:15:23,506 --> 00:15:26,134 и моји војници ће је наћи. 278 00:15:28,595 --> 00:15:31,198 Познавао сам неколико генерала у своје време. 279 00:15:31,222 --> 00:15:33,475 Били су паметни, поштовани, 280 00:15:34,267 --> 00:15:36,537 фер вође. Ти ниси генерал. 281 00:15:36,561 --> 00:15:40,249 Овај генерал вам може понудити исти посао као и градоначелник, 282 00:15:40,273 --> 00:15:44,152 попустљивост, ако помогнете доведемо је безбедно. 283 00:15:50,283 --> 00:15:52,202 да, 284 00:15:52,494 --> 00:15:54,621 Нисам тако мислио. 285 00:15:57,749 --> 00:16:00,293 Постоји још један начин да је извучете. 286 00:16:03,588 --> 00:16:05,298 Где ти је ћерка, Вејн? 287 00:16:07,801 --> 00:16:10,178 Уради то. Само напред. 288 00:16:10,887 --> 00:16:12,597 Учинио би ми услугу. 289 00:16:15,350 --> 00:16:17,310 Марта ми никада није рекла шта је 290 00:16:18,311 --> 00:16:20,772 и нисам имао појма док нисам видео тај видео. 291 00:16:22,273 --> 00:16:23,775 Тако да не знам где је она, 292 00:16:24,359 --> 00:16:26,403 или за шта је способна, 293 00:16:27,153 --> 00:16:29,614 јер она никада није довољно ми је веровао да ми каже. 294 00:16:31,491 --> 00:16:33,284 Обе моје ћерке ме мрзе 295 00:16:34,661 --> 00:16:36,287 јер сам их изневерио. 296 00:16:39,791 --> 00:16:41,376 Зато само напред. 297 00:16:44,045 --> 00:16:46,881 Она неће доћи. Биће јој драго што сам отишао. 298 00:17:10,947 --> 00:17:12,615 где си ти 299 00:17:16,745 --> 00:17:18,472 Хеј. Ем, ем, ем, ем. 300 00:17:18,496 --> 00:17:20,558 Морамо да идемо. Хајде. Они долазе. 301 00:17:20,582 --> 00:17:22,208 Сви они сада долазе. 302 00:17:23,501 --> 00:17:26,337 Срање. Ау, срање! 303 00:17:28,339 --> 00:17:31,861 Срање! Хеј-хеј. 304 00:17:31,885 --> 00:17:33,988 Долазе војници низ пут. Хеј! 305 00:17:34,012 --> 00:17:37,324 Хеј, треба да ме саслушаш, Ем. Ем. 306 00:17:37,348 --> 00:17:39,285 Хеј, треба да попијеш ово, ок? 307 00:17:39,309 --> 00:17:41,454 Ово је из воде узорак из Мооре Цреек-а. 308 00:17:41,478 --> 00:17:43,956 Ово је моја здрава Марија, ем. И требаш ли ово да попијеш, ок? 309 00:17:43,980 --> 00:17:46,250 У реду. 310 00:17:46,274 --> 00:17:47,501 Ово је све што имам. 311 00:17:47,525 --> 00:17:49,861 У реду. 312 00:17:51,488 --> 00:17:53,948 У реду. У реду. У реду. 313 00:17:54,574 --> 00:17:56,242 Да. 314 00:17:57,285 --> 00:17:59,347 - У реду, хајде. - Требао би ићи. 315 00:17:59,371 --> 00:18:00,765 - Требало би да идемо. Да. - Требао би ићи. 316 00:18:00,789 --> 00:18:02,725 Не, не, не. бр. 317 00:18:02,749 --> 00:18:04,935 Срање. Срање. 318 00:18:04,959 --> 00:18:06,961 Са тобом сам, ок? ја сам са тобом. 319 00:18:08,338 --> 00:18:09,714 Ем, са тобом сам. 320 00:18:13,593 --> 00:18:17,031 Хеј, хеј. Да. Хеј. Ти седиш. 321 00:18:17,055 --> 00:18:19,617 - Да. - Да. У реду. 322 00:18:19,641 --> 00:18:20,701 Хајде да ти проверимо очи, ок? Идем да проверим твоје зенице. 323 00:18:20,725 --> 00:18:22,536 - У реду. - Погледај ме. У реду. 324 00:18:22,560 --> 00:18:23,788 Да. Да. 325 00:18:23,812 --> 00:18:26,999 У реду. 326 00:18:27,023 --> 00:18:28,709 - Хеј! Хеј! - Да. 327 00:18:28,733 --> 00:18:30,753 Хеј, хеј. Да ли се осећаш боље? 328 00:18:30,777 --> 00:18:32,696 У реду. Хеј. 329 00:18:34,739 --> 00:18:36,408 Морамо да се крећемо. У реду. 330 00:18:36,950 --> 00:18:39,303 Срање. То је успело. 331 00:18:39,327 --> 00:18:43,766 Предаћу се сам тако да останеш сигуран, Ибрахиме. 332 00:18:43,790 --> 00:18:46,477 Не. Не. Хеј. 333 00:18:46,501 --> 00:18:48,771 Узимам све твоје ствари и идемо одавде, ем. 334 00:18:48,795 --> 00:18:52,942 ОК? У реду. У реду. 335 00:18:52,966 --> 00:18:54,694 Где ћемо да идемо? 336 00:18:54,718 --> 00:18:56,946 Хеј, хеј, слушај, имам те. 337 00:18:56,970 --> 00:18:59,365 - Имам те, ок? У реду? - Где? Где? 338 00:18:59,389 --> 00:19:01,599 Рекао сам Дани да ћу се побринути за тебе, па ћу. 339 00:19:02,809 --> 00:19:04,370 - У реду? - У реду. 340 00:19:04,394 --> 00:19:06,396 У реду. Морамо да стигнемо до Мооре Цреек. 341 00:19:06,855 --> 00:19:08,749 И имам те. Ми смо иду заједно. 342 00:19:08,773 --> 00:19:10,668 - У реду. - Морамо те одвести до ове воде. 343 00:19:10,692 --> 00:19:12,986 ОК? Морамо те одвести до ове воде. 344 00:19:30,086 --> 00:19:32,630 Вау. 345 00:19:33,590 --> 00:19:35,884 Исусе. 346 00:19:36,634 --> 00:19:38,136 Шта ти се десило? 347 00:19:38,720 --> 00:19:40,555 Пустили су ме. 348 00:19:42,015 --> 00:19:43,975 Има их двоје тамо ме посматра. 349 00:19:44,851 --> 00:19:46,871 Вероватно се надам да ћу их одвести до Марте. 350 00:19:46,895 --> 00:19:48,772 Они знају? 351 00:19:48,897 --> 00:19:51,691 Да, то говно, Дилисцх, им је рекао. 352 00:19:53,735 --> 00:19:55,379 Ако те прате, зашто си их довео овде? 353 00:19:55,403 --> 00:19:58,490 Требало ми је пиће и твоја кућа је ближе. 354 00:20:01,201 --> 00:20:02,928 Ако их још немају, то је добро. 355 00:20:02,952 --> 00:20:04,472 То значи да је Ибрахим чува. 356 00:20:05,914 --> 00:20:07,665 Рекао си му пре него што си рекао мени? 357 00:20:08,875 --> 00:20:10,603 Да, па, технички, он је то схватио. 358 00:20:10,627 --> 00:20:12,504 А технички, нисам ти рекао. 359 00:20:13,838 --> 00:20:15,816 Али ја верујем у њега, тата. 360 00:20:15,840 --> 00:20:18,802 Да? Па, то је један од нас, претпостављам. 361 00:20:19,552 --> 00:20:21,012 Само се надам да ће је моћи сакрити. 362 00:20:25,016 --> 00:20:26,434 Шта се овде дешава? 363 00:20:27,018 --> 00:20:31,690 Ово је све што имам прикупљени на емовом случају. 364 00:20:33,566 --> 00:20:35,670 Знаш, Дана, када ти истражујеш злочин 365 00:20:35,694 --> 00:20:37,320 постоји процес. 366 00:20:37,946 --> 00:20:40,508 Морамо ово третирати као прави случај. 367 00:20:40,532 --> 00:20:43,034 Прави случај? Тата, живи су. 368 00:20:43,702 --> 00:20:45,429 Она је жртва убиства која је жива. 369 00:20:45,453 --> 00:20:47,053 Овај случај је подметнут од почетка. 370 00:20:48,999 --> 00:20:50,917 Проведите ме кроз оно што имамо овде. 371 00:20:56,631 --> 00:20:57,716 У реду. 372 00:20:59,634 --> 00:21:00,945 <и>Не, мислим да Блаине није био радећи са Ароном. 373 00:21:00,969 --> 00:21:02,863 <и>Моји инстинкти кажу да је то била случајност. 374 00:21:02,887 --> 00:21:04,865 <и>Блејн је био на том мосту. 375 00:21:04,889 --> 00:21:06,575 Не заборавимо где сте инстинкти су нас одвели прошли пут. 376 00:21:06,599 --> 00:21:08,869 Па, не заборавимо то запослили сте два заменика. 377 00:21:08,893 --> 00:21:11,080 Онај који је покушао да их укрца и онај који је покушао да ме убије. 378 00:21:11,104 --> 00:21:13,040 Ок, да ли показујемо прстом или радимо на случају? 379 00:21:13,064 --> 00:21:15,483 Не, добар сам у оба. Могу обављати више задатака. 380 00:21:20,113 --> 00:21:23,033 Проведите ме кроз шта мислите и 381 00:21:24,659 --> 00:21:26,095 Попићу пиће. 382 00:21:26,119 --> 00:21:27,954 У реду. 383 00:21:29,414 --> 00:21:32,226 Зашто је Брент пуцао Арон и онда ја? 384 00:21:32,250 --> 00:21:35,062 Јер један од нас је знао ко их је убио 385 00:21:35,086 --> 00:21:36,838 а други је био близу сазнања. 386 00:21:37,672 --> 00:21:39,674 Дакле, следеће очигледно питање је, 387 00:21:40,050 --> 00:21:41,819 онда, да ли је Брент убио Марту? 388 00:21:41,843 --> 00:21:44,137 Или је био најамни пиштољ? 389 00:21:44,596 --> 00:21:48,075 Јер мој стомак је тај Аарон радио са особом 390 00:21:48,099 --> 00:21:50,244 ко их је убио, али Брент радио за њих. 391 00:21:50,268 --> 00:21:52,979 Пратимо доказе, у реду, уместо твоје црева. 392 00:21:54,564 --> 00:21:57,084 Можете ли престати да бацате случај црног јелена у мом лицу? 393 00:21:57,108 --> 00:21:59,629 Не бацам црни јелен случај у твом лицу. 394 00:21:59,653 --> 00:22:01,630 Покушавам да те научим нечему, Дана. 395 00:22:01,654 --> 00:22:03,382 Имао си типа у свом ухвати и пусти га. 396 00:22:03,406 --> 00:22:05,676 Знаш зашто сам га пустио? Зато што знам посвећеног, 397 00:22:05,700 --> 00:22:08,870 вољени отац кад га видим, не захваљујући теби, говно! 398 00:22:14,959 --> 00:22:17,813 Вау. Ок, да. па, нема мува на теби, зар не? 399 00:22:17,837 --> 00:22:19,774 Знаш шта? 400 00:22:19,798 --> 00:22:21,942 Дођавола понекад и тешко. 401 00:22:21,966 --> 00:22:23,652 Зашто? Како? 402 00:22:23,676 --> 00:22:26,197 Зато што сам упао у невољу као дете? 403 00:22:26,221 --> 00:22:29,075 Зато што сам погрешно изабрао момак и напао се 404 00:22:29,099 --> 00:22:31,285 и дао ти лепог унука? 405 00:22:31,309 --> 00:22:33,311 Или прави ударац: 406 00:22:34,312 --> 00:22:36,022 Ја сам крива што је мама умрла. 407 00:22:37,774 --> 00:22:40,193 Никад то нисам рекао. ОК? 408 00:22:40,735 --> 00:22:43,089 То је у твојој глави, а ја не желим да причам о тој ноћи. 409 00:22:43,113 --> 00:22:44,924 Не желиш да причаш о мами, 410 00:22:44,948 --> 00:22:46,741 или шта год да се десило са тобом и Дилишем. 411 00:22:47,158 --> 00:22:49,661 Јер причање не врати мртве. 412 00:22:52,664 --> 00:22:54,725 Знам да мислиш да јесам покварени курвин син. 413 00:22:54,749 --> 00:22:56,644 Ја не 414 00:22:56,668 --> 00:22:59,313 Не знам шта ти су. То је проблем. 415 00:22:59,337 --> 00:23:01,798 Па, знаш шта? шта год да сам, 416 00:23:02,215 --> 00:23:04,568 Сада сам овде, ок? 417 00:23:04,592 --> 00:23:08,722 Нисам савршена. Знам то. Направио сам грешке. Ја га поседујем. 418 00:23:10,348 --> 00:23:12,451 Али све што сам икада урадио 419 00:23:12,475 --> 00:23:15,079 је био само са вашим најбољи интерес у срцу. 420 00:23:15,103 --> 00:23:16,563 То је чињеница. 421 00:23:22,068 --> 00:23:23,737 Знаш шта? 422 00:23:25,613 --> 00:23:29,885 Зашто не... јуриш низ Брентове финансије, 423 00:23:29,909 --> 00:23:31,846 види да ли доводе до тога да буде убица 424 00:23:31,870 --> 00:23:33,347 а ја ћу покушати да схватим где је дођавола био 425 00:23:33,371 --> 00:23:35,040 ноћи када је Марта убијена. 426 00:23:36,291 --> 00:23:37,959 - У реду? - То је добар план. 427 00:23:48,636 --> 00:23:50,781 <и>Зашто ми то радиш? 428 00:23:50,805 --> 00:23:52,474 <и>Не радимо ништа. 429 00:23:53,391 --> 00:23:55,745 <и>Наш анђео је тај који ће вам судити. 430 00:23:55,769 --> 00:23:58,789 <и>Анђео? О чему причаш? 431 00:23:58,813 --> 00:24:00,583 То је Ванда. 432 00:24:00,607 --> 00:24:03,669 Препородитељ из Лестера класе. Узели смо је? 433 00:24:03,693 --> 00:24:05,546 <и>Направите места за анђела! 434 00:24:05,570 --> 00:24:09,091 То је кога смо узели, али то није њено име. 435 00:24:09,115 --> 00:24:10,635 <и>Гле. 436 00:24:10,659 --> 00:24:12,595 Она је нестала. 437 00:24:12,619 --> 00:24:14,555 <и>- Приближи га. - Замењено са... 438 00:24:14,579 --> 00:24:16,373 <и>- Остани назад! - Нешто подло. 439 00:24:21,378 --> 00:24:23,439 <и>Шта је то дођавола? 440 00:24:23,463 --> 00:24:24,964 <и>Макни то од мене! 441 00:24:25,799 --> 00:24:27,902 <и>Је, није моје. 442 00:24:27,926 --> 00:24:32,514 <и>То је... не, не, не... Не, не, не. 443 00:24:35,683 --> 00:24:38,019 <и>Ово није моје! 444 00:24:49,906 --> 00:24:51,700 <и>Срање. Успело је! 445 00:24:53,618 --> 00:24:56,454 <и>Она се вратила у пакао где јој је место! 446 00:24:57,122 --> 00:25:00,851 <и>Ово је почетак нашег свети рат, браћо моја. 447 00:25:00,875 --> 00:25:02,895 Шта је то било, г. Абел? 448 00:25:02,919 --> 00:25:05,064 <и>Наша стена, наша тврђава... 449 00:25:05,088 --> 00:25:08,609 такви смо ми иде да очисти ваусау. 450 00:25:08,633 --> 00:25:11,612 <и>Наша тврђава, даруј нам вечну светлост. 451 00:25:11,636 --> 00:25:14,991 Наша стена... И врати моје добро име. 452 00:25:15,015 --> 00:25:18,452 <и>Вечна светлост. Наша стена, наша тврђава, 453 00:25:18,476 --> 00:25:20,913 <и>Даруј нам вечну светлост. 454 00:25:20,937 --> 00:25:24,858 <и>Наша стена, наша тврђава, Подари нам вечну светлост. 455 00:25:28,236 --> 00:25:29,672 <и>Како си успео да украдеш. 456 00:25:29,696 --> 00:25:31,614 Брентове полицијске свеске? 457 00:25:32,449 --> 00:25:34,200 Нисам га украо. 458 00:25:35,160 --> 00:25:36,786 Замолио сам јп да га украде. 459 00:25:39,831 --> 00:25:41,541 Добар је у томе. 460 00:25:43,918 --> 00:25:45,879 Знате, његово писање је ужасно. 461 00:25:46,838 --> 00:25:48,816 Не могу да направим главе или репове где је био 462 00:25:48,840 --> 00:25:50,860 на препородној ноћи из ових. 463 00:25:50,884 --> 00:25:53,154 Само провери ГПС записи из његовог службеног аутомобила. 464 00:25:53,178 --> 00:25:55,823 - То ће ти рећи где је био. - Да. 465 00:25:55,847 --> 00:25:57,557 Па, мислим, хтео сам то да урадим. 466 00:25:59,601 --> 00:26:01,811 Да. 467 00:26:03,104 --> 00:26:06,667 Изгледа да је добио име старо доо звано резервни сат. 468 00:26:06,691 --> 00:26:08,669 Неки... овде нема много. 469 00:26:08,693 --> 00:26:10,737 Нема других чланова управе. 470 00:26:12,197 --> 00:26:15,134 Позовите патент и канцеларије за жигове. 471 00:26:15,158 --> 00:26:17,494 Кад ја изађем са овога, ти може да провери Тесс базу података. 472 00:26:18,995 --> 00:26:21,724 - Хтео сам да... то урадим. - Да? 473 00:26:21,748 --> 00:26:23,666 Да. 474 00:26:26,628 --> 00:26:28,129 Знаш шта? 475 00:26:29,798 --> 00:26:31,591 Зашто је дођавола био... 476 00:26:33,218 --> 00:26:36,763 У Рендијевом крематоријуму док је био на дужности? 477 00:26:37,972 --> 00:26:39,658 Тамо је био у ноћи препорода? 478 00:26:39,682 --> 00:26:41,786 Не у шуми или близу каменог моста? 479 00:26:41,810 --> 00:26:43,853 То каже његов ауто ГПС. 480 00:26:44,980 --> 00:26:47,750 Па, звучи као да нам треба да посетим Рендија. 481 00:26:47,774 --> 00:26:50,294 Једини проблем у томе је Ренди је у основи 60% воде, 482 00:26:50,318 --> 00:26:52,213 40% теорија завере 483 00:26:52,237 --> 00:26:54,030 а ако се појавимо са војском у вуци, 484 00:26:54,572 --> 00:26:56,634 он ће залупити врата и упути се у брда. 485 00:26:56,658 --> 00:26:58,552 Тачно. Па, један од нас треба да створи диверзију 486 00:26:58,576 --> 00:27:00,056 да би други могао да исклизне код Рендија. 487 00:27:01,746 --> 00:27:03,265 Тачно. 488 00:27:03,289 --> 00:27:04,850 Ви одлучујете ко. 489 00:27:04,874 --> 00:27:06,543 Извините? 490 00:27:07,043 --> 00:27:09,003 Ви одлучујете. 491 00:27:10,296 --> 00:27:12,274 Мислим да је ово део где кажете, 492 00:27:12,298 --> 00:27:14,050 „требало би то да урадиш јер сам лош у свом послу." 493 00:27:16,594 --> 00:27:19,556 Ти преузимаш вођство. Иди и. 494 00:27:20,598 --> 00:27:22,743 Мислим, изабрали су тебе да је заштитиш 495 00:27:22,767 --> 00:27:24,978 и био си у праву, знаш? 496 00:27:25,812 --> 00:27:27,063 Био си у праву. 497 00:27:29,107 --> 00:27:30,734 Ви одлучујете о овоме. 498 00:27:32,235 --> 00:27:33,903 ОК? 499 00:27:35,739 --> 00:27:37,449 Имам план. 500 00:27:47,167 --> 00:27:48,811 Кучко? 501 00:27:48,835 --> 00:27:50,170 Исусе. 502 00:27:54,883 --> 00:27:56,944 Не на под! 503 00:27:56,968 --> 00:27:58,654 - Не брини за подове! - Искрцај јебене плочице! 504 00:27:58,678 --> 00:28:00,878 - Само реци следећу ствар. - Не понављам то. 505 00:28:03,183 --> 00:28:05,619 - Исусе. - Слушај, не мислим тако. 506 00:28:05,643 --> 00:28:07,204 То ће изаћи на видело у терапији. 507 00:28:07,228 --> 00:28:08,289 - Ја не радим терапију. - Да, не сери! 508 00:28:08,313 --> 00:28:09,773 Само напред. 509 00:28:12,901 --> 00:28:14,754 - Да урадимо нешто? - Не. 510 00:28:14,778 --> 00:28:16,297 Само треба да их пратимо. 511 00:28:16,321 --> 00:28:17,882 Да ли сте спремни за велико финале? 512 00:28:17,906 --> 00:28:19,550 - Велико финале? - Да. 513 00:28:19,574 --> 00:28:21,677 Не пуцајте у кров. Усмери га доле. 514 00:28:21,701 --> 00:28:22,994 У реду. 515 00:28:28,625 --> 00:28:30,293 Унутра одмах! Покрет, покрет, покрет! 516 00:28:33,296 --> 00:28:35,090 Срање! 517 00:28:35,840 --> 00:28:37,550 Изненађење, говно. 518 00:28:40,762 --> 00:28:42,114 Иди! Дана, иди! 519 00:28:42,138 --> 00:28:43,866 Хеј, тата! Ми смо добар тим. 520 00:28:43,890 --> 00:28:45,308 - Знам. - Да. 521 00:28:52,691 --> 00:28:54,502 Ти знаш, ја сам, 522 00:28:54,526 --> 00:28:56,003 Никада нисам био извиђач, 523 00:28:56,027 --> 00:28:57,529 али погледај ме сада? 524 00:28:58,947 --> 00:29:00,883 Хеј, јеси ли добро? 525 00:29:00,907 --> 00:29:03,469 - Да. - У реду. 526 00:29:03,493 --> 00:29:04,845 Знаш шта? Ви треба да се одморим овде. 527 00:29:04,869 --> 00:29:07,682 Хајде. Дођи. Ово је савршено. 528 00:29:07,706 --> 00:29:09,684 Ево, седиш, седиш. 529 00:29:09,708 --> 00:29:10,959 У реду, само полако, ок? 530 00:29:14,546 --> 00:29:16,172 раније, 531 00:29:16,673 --> 00:29:18,550 када си био болестан имали сте ове 532 00:29:19,300 --> 00:29:20,861 живих снова. 533 00:29:20,885 --> 00:29:22,554 Блиц. 534 00:29:24,055 --> 00:29:25,807 До складишта и шта сам урадио. 535 00:29:27,642 --> 00:29:28,893 На чекове? 536 00:29:31,062 --> 00:29:32,731 И шта сам урадио са мном. 537 00:29:34,316 --> 00:29:35,817 Било је, као, 538 00:29:36,401 --> 00:29:39,630 струја пролази кроз моје тело, 539 00:29:39,654 --> 00:29:42,574 глечерска вода кроз моје вене. ја... 540 00:29:43,992 --> 00:29:45,577 Али не ја. 541 00:29:46,661 --> 00:29:50,415 Ем, то је, тестирао сам многе, многи, многи препородитељи, ем. 542 00:29:50,874 --> 00:29:52,810 Биолошки, сви су они и даље своји. 543 00:29:52,834 --> 00:29:56,087 Њихове ћелије само делују а мало другачије, то је све. 544 00:29:56,838 --> 00:29:58,506 Ово је више од тога. 545 00:30:02,927 --> 00:30:06,681 Не знам више ко сам. 546 00:30:08,141 --> 00:30:12,771 Некада сам била плашљива и крхка и ја... 547 00:30:14,022 --> 00:30:16,584 Нисам нужно волео себе све време, 548 00:30:16,608 --> 00:30:20,445 али сам знао ко сам и сада јесам 549 00:30:22,113 --> 00:30:24,574 нема појма. јесам 550 00:30:25,033 --> 00:30:26,594 нема појма о свету око мене 551 00:30:26,618 --> 00:30:28,870 а шта се десило синоћ? ти... 552 00:30:31,081 --> 00:30:35,645 Рекли сте да је Џордан комбиновао са неким блиставим створењем 553 00:30:35,669 --> 00:30:38,981 а затим нестала и шта ако ми се то догоди? 554 00:30:39,005 --> 00:30:40,608 Шта то уопште значи... 555 00:30:40,632 --> 00:30:42,634 - Шта то уопште значи? - Хеј, хеј. 556 00:30:43,093 --> 00:30:46,554 Хеј, ти живиш живот без преседана, ем. 557 00:30:46,888 --> 00:30:49,200 У реду је. 558 00:30:49,224 --> 00:30:51,827 Сигурно ће вам ући у главу с времена на време. ОК? Хеј. 559 00:30:51,851 --> 00:30:52,995 У реду. 560 00:30:53,019 --> 00:30:54,622 Када се осећам немирно, 561 00:30:54,646 --> 00:30:56,648 Покушавам да се фокусирам на оно што сигурно знам. 562 00:30:58,692 --> 00:31:00,652 Да, то мора да је научник у теби. 563 00:31:01,069 --> 00:31:03,571 Да, мора бити. 564 00:31:04,864 --> 00:31:07,909 Али оно што сам видео последње ноћ, приметио сам, била је ово: 565 00:31:08,618 --> 00:31:12,556 Јордан, није погледала уплашен од створења. 566 00:31:12,580 --> 00:31:16,084 Она, није плакала. Није посустајала. 567 00:31:17,168 --> 00:31:20,481 Пред овим великим, прогањајућим, 568 00:31:20,505 --> 00:31:24,235 створење налик ванземаљцу, биће, како год желите да га назовете, 569 00:31:24,259 --> 00:31:27,011 она је кренула ка томе. Она је то изабрала. 570 00:31:28,138 --> 00:31:30,598 - Уместо нас. па можда... - Можда... 571 00:31:33,018 --> 00:31:34,936 Можда нису сва чудовишта лоша. 572 00:31:38,815 --> 00:31:40,751 Да. 573 00:31:40,775 --> 00:31:43,069 Ако бисте могли да се вратите на ти стари, хоћеш ли? 574 00:31:46,197 --> 00:31:48,450 Да си створио лек, да ли бих га узео? 575 00:31:49,117 --> 00:31:50,869 Да. Да. 576 00:31:53,747 --> 00:31:55,623 Овај... 577 00:31:56,207 --> 00:32:01,212 Ова моја верзија је сачувана Купер и Џордан и 578 00:32:02,172 --> 00:32:03,882 зауставио моју сестру да умре. 579 00:32:06,051 --> 00:32:07,719 Ко би томе окренуо леђа? 580 00:32:09,971 --> 00:32:12,891 Неко ко је желео да буде нормалан? 581 00:32:17,270 --> 00:32:18,897 Сцрев нормал. 582 00:32:23,568 --> 00:32:25,487 У реду. Хајде. 583 00:32:43,004 --> 00:32:45,149 <и>Наравно. Брент је био овде те ноћи. 584 00:32:45,173 --> 00:32:48,176 Хтео је да разговара о некима момак који се хлади у мртвачници. 585 00:32:49,094 --> 00:32:50,929 Знаш, хлађење? 586 00:32:51,346 --> 00:32:53,574 Да, схватио сам. Причај ми о момку. 587 00:32:53,598 --> 00:32:56,035 Да, тачно. Дакле, рекао је заменик Брент 588 00:32:56,059 --> 00:32:58,245 да је момак одузео себи живот 589 00:32:58,269 --> 00:33:01,290 и његова сиромашна породица само желео да га одмах кремирају 590 00:33:01,314 --> 00:33:03,983 да не би правили галаму и, знате, узнемирени људи. 591 00:33:04,818 --> 00:33:07,129 Штета је, заиста, то је оно што јесте. 592 00:33:07,153 --> 00:33:08,547 Знате, доста наших момака године не дају приоритет менталном здрављу 593 00:33:08,571 --> 00:33:10,758 колико треба. То је епидемија, искрено, 594 00:33:10,782 --> 00:33:13,052 је оно што јесте. Зато и сам јесам 595 00:33:13,076 --> 00:33:15,096 терапеут и животни тренер. 596 00:33:15,120 --> 00:33:16,973 Мисли моћ! 597 00:33:16,997 --> 00:33:18,623 Знаш шта говорим? 598 00:33:20,291 --> 00:33:21,727 Тип? 599 00:33:21,751 --> 00:33:26,548 Па, за почетак, било је то на дан препорода. 600 00:33:27,799 --> 00:33:29,193 Исусе, ако ме та ноћ не прогања 601 00:33:29,217 --> 00:33:30,719 сваки пут кад затворим очи. 602 00:33:31,177 --> 00:33:33,197 Шта се десило? 603 00:33:33,221 --> 00:33:35,223 Јадник је оживео баш као што је отишао у ватру. 604 00:33:37,726 --> 00:33:39,537 Онда је избио реплику 605 00:33:39,561 --> 00:33:41,730 и пројурио поред нас као пламени чито. 606 00:33:43,273 --> 00:33:45,876 нас? СЗО? Ти и Брент? 607 00:33:45,900 --> 00:33:47,712 Не. Ја и мисс тое. 608 00:33:47,736 --> 00:33:50,131 Тао? Маи тао? 609 00:33:50,155 --> 00:33:52,883 - Да, да. Маи тао. Да. - Шта је Маи Тао радио овде? 610 00:33:52,907 --> 00:33:54,760 Рекла је да ради на причи 611 00:33:54,784 --> 00:33:56,220 због тога што је а новинар, или било шта друго, 612 00:33:56,244 --> 00:33:58,305 и, хтела је да интервјуише малог старог мене, 613 00:33:58,329 --> 00:34:01,183 за коју сам мислио да је прилично дрога. 614 00:34:01,207 --> 00:34:03,853 Али испада да је све она заиста желео да разговарамо о било 615 00:34:03,877 --> 00:34:06,087 Јована који ће ускоро бити спаљен Да ли је Брент донео. 616 00:34:06,838 --> 00:34:08,107 Ако је породица идентификовала тело 617 00:34:08,131 --> 00:34:10,609 зашто је на етикети писало Јохн Дое? 618 00:34:10,633 --> 00:34:12,844 не знам. Само сам схватио то му је било право име. 619 00:34:14,220 --> 00:34:16,681 Каква је била прича мај је радио на? 620 00:34:17,098 --> 00:34:18,933 Рекла је да ради на специјалу. 621 00:34:19,768 --> 00:34:23,188 О најзанимљивијим пословима у Ваусау. 622 00:34:23,938 --> 00:34:25,583 Можете ли то победити? 623 00:34:25,607 --> 00:34:27,084 Имам један од најзанимљивијих послова 624 00:34:27,108 --> 00:34:29,003 у целом Ваусау. 625 00:34:29,027 --> 00:34:31,005 Маи тао је био овде у 21 сат. ноћу 626 00:34:31,029 --> 00:34:33,758 радити на причи о необични послови малог града? 627 00:34:33,782 --> 00:34:35,676 Не чудни послови у малом граду. 628 00:34:35,700 --> 00:34:38,286 Најинтересантнији послови а дешава се да сам ја. 629 00:34:43,708 --> 00:34:45,895 <и>Биће у реду. 630 00:34:45,919 --> 00:34:47,605 У реду? 631 00:34:47,629 --> 00:34:49,440 Корак по корак. Тачно, ем? Имам те. 632 00:34:49,464 --> 00:34:51,734 Имам те. 633 00:34:51,758 --> 00:34:53,861 Да ли је ово супер вода? 634 00:34:53,885 --> 00:34:55,762 Да. Да. 635 00:34:56,721 --> 00:34:59,057 Испијање је само дало ти привремено олакшање. 636 00:34:59,849 --> 00:35:02,644 Мислим да ће ти требати да уђем у то, ем. У реду? 637 00:35:03,144 --> 00:35:04,747 Али ја ћу бити са тобом, у реду? 638 00:35:04,771 --> 00:35:06,415 Ја ћу бити са тобом. 639 00:35:06,439 --> 00:35:08,250 - У реду. - У реду. ОК? 640 00:35:08,274 --> 00:35:09,734 - Да. - У реду. 641 00:35:10,985 --> 00:35:13,238 У реду. 642 00:35:13,863 --> 00:35:16,658 Полако. ти си добро. У реду. 643 00:35:17,409 --> 00:35:19,470 Пази на корак. 644 00:35:19,494 --> 00:35:21,389 У реду. 645 00:35:21,413 --> 00:35:23,331 У реду. 646 00:35:27,001 --> 00:35:28,795 Пажљиво. 647 00:35:30,296 --> 00:35:31,923 Пази на корак. 648 00:35:41,141 --> 00:35:42,767 Изволите. 649 00:36:28,355 --> 00:36:30,565 Ем! 650 00:36:38,323 --> 00:36:39,908 Сећам се! То је то! 651 00:36:40,450 --> 00:36:42,077 Овде сам умро! 652 00:36:43,036 --> 00:36:44,871 Ибрахим? 653 00:36:58,802 --> 00:37:00,762 жао ми је. Ушуљао сам се у твоју кућу. 654 00:37:01,596 --> 00:37:05,266 Некако сам у бекству, зато ћути, буди кул. 655 00:37:08,353 --> 00:37:10,438 Дана, шта су дођавола радиш у мојој кући? 656 00:37:13,108 --> 00:37:15,044 Цуте пјс. 657 00:37:15,068 --> 00:37:17,046 Мислим да је право питање зато имамо 658 00:37:17,070 --> 00:37:18,697 исти одбор за убиства? 659 00:37:23,952 --> 00:37:25,578 Досије црног јелена. 660 00:37:26,579 --> 00:37:28,164 Па си погледао моје белешке? 661 00:37:28,790 --> 00:37:30,685 Како си знао Брент је био мој стрелац? 662 00:37:30,709 --> 00:37:32,645 А зашто ми ниси рекао? 663 00:37:32,669 --> 00:37:34,522 Био је тамо! 664 00:37:34,546 --> 00:37:36,607 А нисам знао за наравно, али сам слутио. 665 00:37:36,631 --> 00:37:38,633 Покушао је поново да ме убије сат касније! 666 00:37:39,050 --> 00:37:41,487 Да. Дошао сам код тебе 667 00:37:41,511 --> 00:37:44,824 да помогнем вама и вама рекао свом стварном убици 668 00:37:44,848 --> 00:37:46,558 пази на мене. 669 00:37:57,027 --> 00:37:58,879 Шта је све ово? 670 00:37:58,903 --> 00:38:00,989 Да ли гледате у и убиство моје сестре? 671 00:38:01,573 --> 00:38:03,158 Твоја сестра је убијена? 672 00:38:04,492 --> 00:38:07,430 Чекај, значи он је препородитељ? 673 00:38:07,454 --> 00:38:08,997 Да. Сустижи, жено. 674 00:38:09,831 --> 00:38:11,809 Не знам ништа о томе, ок? 675 00:38:11,833 --> 00:38:13,102 Само сам тражио правду 676 00:38:13,126 --> 00:38:15,170 за Роуз и за Џесија. 677 00:38:15,879 --> 00:38:18,631 - Обоје знамо да он то није урадио. - Да, наравно да не. 678 00:38:20,675 --> 00:38:23,511 Али шта то има имати везе са Брентом и мном? 679 00:38:24,721 --> 00:38:26,181 Брент је убио Џесија. 680 00:38:26,973 --> 00:38:28,743 бр. 681 00:38:28,767 --> 00:38:30,828 - Јессе је побегао. - Мислим да ти недостаје неколико 682 00:38:30,852 --> 00:38:33,998 а шта си заправо био радиш код Рандија на вечери пробуђења? 683 00:38:34,022 --> 00:38:35,690 Био сам тамо. 684 00:38:36,566 --> 00:38:39,003 Видео сам Брента како одлази из крематоријума. 685 00:38:39,027 --> 00:38:42,006 Он је оставио тело у ноћи пробуђења. 686 00:38:42,030 --> 00:38:44,074 Јохн Дое. 687 00:38:44,240 --> 00:38:47,452 Па, ко је Јохн Дое? Да ли је он повезан са свим овим? 688 00:38:50,455 --> 00:38:52,123 Хоћеш да га питаш сам? 689 00:39:01,174 --> 00:39:03,486 Ништа не видиш, ништа не кажеш. 690 00:39:03,510 --> 00:39:06,280 Смене су на зиду. Телефони су остављени на вратима. 691 00:39:06,304 --> 00:39:07,889 Разумеш? 692 00:39:22,529 --> 00:39:24,864 Дакле, ова маска за очи, 693 00:39:25,615 --> 00:39:27,093 као секс, или шта? 694 00:39:27,117 --> 00:39:28,886 Желиш. 695 00:39:28,910 --> 00:39:31,722 - То је да заштитим своје пријатеље. - Од чега? 696 00:39:31,746 --> 00:39:34,767 Од тебе. Можеш ли сачекати тренутак? 697 00:39:34,791 --> 00:39:36,543 Све ће то врло брзо имати смисла. 698 00:39:38,128 --> 00:39:39,981 Шта је било са тобом и Росе? 699 00:39:40,005 --> 00:39:42,650 Да ли сте икада погледали горе реч Стрпљење 700 00:39:42,674 --> 00:39:45,027 - у речнику? - Боже, ти си шармантан. 701 00:39:45,051 --> 00:39:46,737 Није ни чудо што си самац. 702 00:39:46,761 --> 00:39:48,763 Срање! 703 00:39:49,681 --> 00:39:51,742 Извините. Ја тог нисам видео. 704 00:39:51,766 --> 00:39:53,184 Колико даље? 705 00:39:54,936 --> 00:39:56,646 маја? 706 00:40:11,036 --> 00:40:13,931 јеси ли добро? боље си? Схватио је како да те поправи? 707 00:40:13,955 --> 00:40:15,623 Он јесте! 708 00:40:16,041 --> 00:40:18,060 где је он? Где је Ибрахим. 709 00:40:18,084 --> 00:40:20,253 Назад у Мооре Цреек. И нисам могао да га поведем са собом. 710 00:40:21,129 --> 00:40:22,690 Шта? Зашто не? 711 00:40:22,714 --> 00:40:24,650 Није било до мене. 712 00:40:24,674 --> 00:40:26,259 Неко други ме је довео овде. 713 00:40:42,192 --> 00:40:43,777 Здраво Дана. 714 00:40:54,704 --> 00:40:56,164 Јессе црни јелен? 715 00:41:02,253 --> 00:41:03,981 не разумем. 716 00:41:04,005 --> 00:41:06,233 Пустио сам те. Мислио сам да си успео. 717 00:41:06,257 --> 00:41:07,777 јесам. 718 00:41:07,801 --> 00:41:09,820 У бекству две године. 719 00:41:09,844 --> 00:41:12,180 Покушавам да оплакујем моју Росе у миру, али мир није дошао. 720 00:41:12,931 --> 00:41:14,867 Па сам се вратио овде ваусау да нађем одговоре 721 00:41:14,891 --> 00:41:16,660 и нађи моју Ружу. 722 00:41:16,684 --> 00:41:18,019 Завршио сам са трчањем. 723 00:41:20,355 --> 00:41:22,795 Ко год је убио Роуз је направио сигуран да су га чекали. 724 00:41:23,024 --> 00:41:25,068 И откако сам препорођен сам се крио овде. 725 00:41:25,819 --> 00:41:28,089 И захваљујући ујаку Дону, био сам сигуран 726 00:41:28,113 --> 00:41:30,394 и могао да ради близу са маја да нађем одговоре. 727 00:41:32,075 --> 00:41:34,119 Волео бих да могу да ти пожелим добродошлицу, Дана, 728 00:41:34,285 --> 00:41:39,225 али не желим да имам чемпрес невоље на племенској земљи. 729 00:41:39,249 --> 00:41:42,794 С поштовањем, ујаче, њихови јади припадају нама. 730 00:41:43,920 --> 00:41:46,172 Породице су се преплитале а тако и наше приче. 731 00:41:47,007 --> 00:41:48,800 Шта... како то мислиш? 732 00:41:50,135 --> 00:41:51,845 Ко год да је убио мене и моју ружу, 733 00:41:55,724 --> 00:41:57,267 убили су и тебе.